Prevod od "mestima na" do Italijanski

Prevodi:

posti in

Kako koristiti "mestima na" u rečenicama:

Prièala sam o tebi i o mestima na kojima si bio i on je bio veoma zainteresovan.
Quando gli ho detto di te, sembrava molto interessato.
Bio sam na mestima na kojima oni ne bi isli ni tenkom.
Sono stato in posti in cui quelle canaglie non andrebbero mai.
PLJAÈKE U POPULARNIM MESTIMA NA OBALI
FURTI IN LOCALITÀ DI VILLEGGIATURA ALLA MODA
Ne, ne bi pristajala na mnogim mestima na koja ja idem.
No, in un sacco di posti nei quali andrő non sarebbe appropriata.
Prièa svima o mestima na koja idem, koliko ljudi je ispod mene sva ta sranja.
Dice a tutti dove vado, quanti uomini ho sotto di me.
Posle 200 godina ropstva na nekim mestima na Jugu je bilo više crnaca nego belaca!
Dopo 200 anni di schiavitù nel sud c'erano, più Neri che Bianchi.
i zavrse na mestima na kojima ne bi trebalo daleko od okeana.
Si ritrovano in posti in cui non dovrebbero essere, lontani dall'oceano.
Takoðe, skloni su da drže koncerte na istim mestima na kojima vežbaju a ponekad i žive.
Inoltre, tendono a esibirsi per i propri fan negli stessi luoghi in cui provano. E talvolta occupano abusivamente.
Pa, nisam bio na mnogo mesta, ali bolje je ovde, nego na svim mestima na kojim sam bio.
Beh... non ho viaggiato molto, ma... si sta meglio qui che in tutti gli altri posti che ho visitato.
Otkako sam se rodio... bio sam na raznim mestima, na kojima nikad nisam ostajao.
Fin dal giorno in cui sono nato. Sono stato in altri posti, ma non mi sono mai fermato.
SVO OSOBLJE TREBA DA OSTANE NA MESTIMA NA KOJIMA SE NALAZI OSIM AKO OBEZBEÐENJE NE ZAHTEVA DRUGAÈIJE.
Il personale deve rimanere nella propria area finche' non riceve istruzioni da parte della sicurezza.
Svi su naðeni na mestima na kojima nije trebalo da budu.
Sono stati ritrovati tutti in posti in cui non avevano ragione di trovarsi.
RazmišIjaš o mestima na kojima te odelo može odvesti?
Pensi ai luoghi in cui la tuta avrebbe potuto portarti?
Meci su bili toliko jaki da sam dobio rez na svim mestima na kojima sam dobio udarac.
Quei colpi facevano un gran male e mi hanno procurato escoriazioni.
Bili smo na najhaotiènijim, sjebanim, ratom razorenim mestima na svetu, ali nikad negde zbog neèeg ovoliko posebnog i bizarnog.
Siamo stati nei posti piu' caotici, pazzi e lacerati dalla guerra, ma mai in un posto per qualcosa di personale e bizzarro come questo.
Mi smo u mestima kao što je Marisvil, mestima na kojim žene žele više od samo posla.
Noi siamo in luoghi come Marysville, dove le donne vogliono qualcosa di piu' di un lavoro.
Ja imam ljude na mestima na koja vaši ne mogu.
Ho uomini in posti dove i tuoi non possono andare.
Zato je Silicijumska dolina meðu najpopularnijim mestima na svetu!
Ecco perche' Silicon Valley e' uno dei posti piu' fighi del mondo.
U celom svetu postoje glasine o mestima na kojima zakoni prirode ne važe.
Si dice che in tutto il mondo ci siano posti in cui le leggi della natura non sono applicabili.
Meðu najlepšim mestima na svetu, ali možeš da uðeš samo ako si bogat.
E' uno dei posti più belli della città, ma puoi entrare solo se sei ricco.
Bila sam ja na mestima na kojima sam mislila da jednostavno mogu biti ja.
Sono stata in posti in cui non avrei mai immaginato... neanche sarei mai stata.
Smrtno hladne, isprane jakim vetrovima i olujama, ove planine su meðu najneprijateljskijim mestima na Zemlji.
Letalmente gelide, percosse da tempeste e bufere, queste montagne figurano tra i posti piu' ostili della Terra.
Ono što je zanimljivo, ako slušate o svim mestima na kojima ljudi rade - kod kuće, u kolima, u avionu, kasno uveče, rano ujutru - tu ne vidite menadžere i sastanke;
Ora, la cosa interessante è, se si guardano tutti i luoghi dove le persone affermano di lavorare come la casa, l'auto, l'aereo, o la sera tardi, o al mattino presto, lì non ci sono manager o meeting;
Takođe verujem da u mnogim delovima ove države, a sigurno na mnogim mestima na ovoj planeti, suprotnost siromaštvu nije bogatstvo.
Credo anche che in molte parti di questo paese, e certamente in molte parti della Terra, che l'opposto della povertà non sia la ricchezza.
Rekli biste da ništa ne može da živi ovde, ali ako dobro pogledamo, čak i ovde u najdubljim, najmračnijim mestima na Zemlji, nalazimo život što nam govori da život želi da nastane.
Verrebbe da pensare che niente possa viverci, ma osservando bene, persino là, nelle zone più profonde e più oscure della Terra, troviamo la vita, e capiamo che la vita vuole davvero prosperare.
Malarija se javlja u najsiromašnijim i najudaljenijim mestima na Zemlji, a postoji razlog za to.
La malaria è diffusa in alcuni dei luoghi più poveri e remoti della terra, e questo per un motivo preciso.
Ljudi koje sam ranije opisao dobili su dobru pripremu za poučavanje, ne na nekom fakultetu ili univerzitetu, već prostvim boravkom na istim mestima na kojima su i angažovani nastavnici.
Le persone che ho descritto prima hanno ricevuto na preparazione adeguata all'insegnamento non al college o all'università, ma solo perché si trovavano negli stessi spazi delle persone che li ascoltavano.
Ilegalan ribolov je kada lovite ribu sa opremom koja je zabranjena, kada lovite ribu na mestima na kojima ne bi trebalo, kada lovite ribu pogrešne veličine ili pogrešne vrste.
Può accadere quando si pesca usando attrezzature che sono state vietate, quando si pesca in posti dove non si dovrebbe pescare, si pescano pesci della grandezza sbagliata o della specie sbagliata.
Čak i u najsuvljim i najvišim mestima na Zemlji, vazduh je sladak i pun kiseonika kojeg izdišu kišne šume, udaljene hiljadama kilometara.
Anche nel posto più secco, e più alto sulla Terra, l'aria è dolce e densa di ossigeno esalato dalle nostre foreste lontane migliaia di chilometri.
Odeljenja medicinskih škola su među najkonzervativnijim mestima na zemlji.
Le scuole di medicina sono uno degli ambienti più conservatori sulla terra.
sa svim onim mestima na koje su ljudi odlazili kako bi osetili život u smislenijoj, sređenijoj formi.
questi sono i resti delle civiltà (antiche) e questi sono i luoghi dove le persone andavano per sperimentare la vita in una forma più concentrata e più ordinata.
Zanimljivo je videti da se ista vrsta plastične četkice za zube koristi na svim ovim mestima na isti način, zar ne?
È interessante notare che lo stesso tipo di spazzolino di plastica è usato nello stesso modo dappertutto.
0.47841501235962s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?